1
00:00:00,014 --> 00:00:03,580
يوجه اليكم من مع S2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,050
هذا هو fansub مجاني. ليس للبيع!
احصل عليه مجانًا @ withs2.com
3
00:00:07,249 --> 00:00:09,916
لقد تلقى هذا البرنامج دعم الإنتاج
من وكالة المحتوى الإبداعي الكورية (KOCCA).
4
00:00:10,655 --> 00:00:12,107
تمتد هذه الدراما
السنة الأولى من الحرب الكورية،
5
00:00:12,150 --> 00:00:14,005
التي اندلعت في 25 يونيو 1950
واحتدم لمدة ثلاث سنوات.
6
00:00:14,105 --> 00:00:16,065
أحداث 25 يونيو
تم إعادة إنشائها بشكل كبير،
7
00:00:16,105 --> 00:00:18,099
ولا تتفكروا
أي أفراد أو قوات فعلية.
8
00:00:23,598 --> 00:00:27,343
الوقت الذي لم يكن فيه أحد
رأيت دبابة من قبل،
9
00:00:27,527 --> 00:00:30,762
تم غزو القرى المسالمة.
10
00:00:30,960 --> 00:00:34,711
من خلال ندوب هذه الحرب المأساوية
11
00:00:34,938 --> 00:00:39,548
دعونا نسعى جاهدين حتى لا نشعر بمثل هذا الألم أبدًا
12
00:00:39,676 --> 00:00:42,768
مرة أخرى على أرضنا.
13
00:00:46,613 --> 00:00:52,265
<ط> لأولئك الذين ضحوا
حياتهم دون تردد،
14
00:00:52,562 --> 00:00:57,159
نكران الذات من أجل وطننا الأم
15
00:00:57,400 --> 00:01:01,188
إلى جميع النفوس التي لا تعد ولا تحصى،
16
00:01:01,205 --> 00:01:05,980
نهدي هذه الدراما.
17
00:01:09,604 --> 00:01:12,825
هذه الحرب في حالة وقف لإطلاق النار.
18
00:01:12,899 --> 00:01:21,138
لم ينته بعد.
19
00:01:42,612 --> 00:01:45,557
الحلقة 1
20
00:02:06,685 --> 00:02:08,203
أنا آسف.
21
00:02:09,522 --> 00:02:11,593
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.
22
00:02:13,153 --> 00:02:18,688
في الواقع، كنت خائفًا جدًا من المجيء.
23
00:02:21,029 --> 00:02:27,313
وخشيت لو رأيتك
سأبكي كالطفل، لذلك لن أتمكن من المجيء.
24
00:02:33,222 --> 00:02:39,974
أريد أن أصدق
أنك لا تزال على قيد الحياة.
25
00:03:08,123 --> 00:03:11,173
معركة جبل جيري مونسو-جول عام 1948.
26
00:03:30,724 --> 00:03:33,397
قبل اندلاع الحرب في 25 يونيو، في جبل جيري
27
00:03:33,595 --> 00:03:37,411
دارت معارك مخفية بين الكوريين الشماليين
حرب العصابات والجيش الكوري الجنوبي.
28
00:03:46,528 --> 00:03:48,528
- وماذا عن التعزيزات؟
- الاتصالات انقطعت .
29
00:03:48,684 --> 00:03:52,756
لقد مرت بالفعل 30 دقيقة.
لا أعتقد أنهم يأتون للمساعدة.
30
00:03:57,508 --> 00:03:58,884
نحن نقوم بـ "صيد الخنازير البرية"
31
00:03:59,026 --> 00:03:59,805
ماذا؟
32
00:03:59,962 --> 00:04:01,735
إذن من سيكون "الخنزير البري"؟
33
00:04:03,742 --> 00:04:05,303
أنا سوف.
34
00:04:05,983 --> 00:04:07,828
اخلع ملابسك.
35
00:04:14,226 --> 00:04:17,940
عندما يتبعون "الخنزير البري"
انتظر بهدوء في الأدغال.
36
00:04:18,138 --> 00:04:20,025
ثم ابدأ في التقاط فريستك.
37
00:04:53,552 --> 00:04:55,453
هجوم!
38
00:05:16,925 --> 00:05:17,896
هناك!
39
00:05:17,981 --> 00:05:21,031
التعزيزات هنا!
40
00:05:21,215 --> 00:05:22,903
لا تستسلم!
41
00:05:35,840 --> 00:05:38,933
لقد نفدت منا الذخيرة.
42
00:05:40,294 --> 00:05:41,302
طائرة ورقية سوداء، طائرة ورقية سوداء!
43
00:05:41,388 --> 00:05:42,976
هذه البومة.
هل تقرأ، الطائرة الورقية السوداء!
44
00:05:43,387 --> 00:05:45,756
بومة، بومة، ما هو موقعك؟
45
00:05:45,755 --> 00:05:47,423
يجب أن يكون قصفًا واسع النطاق!
46
00:05:47,621 --> 00:05:51,304
إذا كنا سنموت على أية حال،
نموت جميعا معا.
47
00:05:51,531 --> 00:05:52,893
الإحداثيات!
48
00:05:53,716 --> 00:05:55,929
استدعاء الإحداثيات!
49
00:06:00,114 --> 00:06:01,490
طائرة ورقية سوداء! طائرة ورقية سوداء!
50
00:06:01,674 --> 00:06:02,455
هذه بومة.
51
00:06:02,568 --> 00:06:07,786
الموقع 0207، قصف المنطقة فورًا!
قنبلة على الفور!
52
00:06:07,885 --> 00:06:10,084
هل تقول أننا يجب أن نموت جميعا؟
53
00:06:11,261 --> 00:06:14,879
سواء عشنا أو متنا
لا يعود لي.
54
00:06:15,276 --> 00:06:17,106
الاستعداد للقتال!
55
00:06:22,366 --> 00:06:24,352
هجوم!
56
00:06:40,432 --> 00:06:42,758
تحقيق النصر!
57
00:08:09,407 --> 00:08:11,636
بومة، بومة،
هذه طائرة ورقية سوداء، هل تقرأ؟
58
00:08:11,735 --> 00:08:13,083
وحدة الكوماندوز، أبلغ على الفور.
59
00:08:13,225 --> 00:08:17,126
<ط>أكرر،
وحدة الكوماندوز، أبلغوا فورًا!
60
00:09:12,735 --> 00:09:15,818
أوني، انتظرني!
61
00:09:18,399 --> 00:09:20,567
سو هي، أسرعي.
62
00:09:32,643 --> 00:09:33,835
دعنا نذهب.
63
00:09:36,114 --> 00:09:37,778
مهلا، عجلوا!
64
00:11:59,259 --> 00:12:00,526
تعال الى هنا!
65
00:12:09,352 --> 00:12:11,404
أقسم أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى
وتطلب الرحمة!
66
00:12:12,028 --> 00:12:13,144
قلت التسول!
67
00:12:13,267 --> 00:12:14,184
ماذا تفعل؟
68
00:12:14,260 --> 00:12:16,489
<ط> ما هو نوع الخطيئة المميتة التي ارتكبها
أنه يحتاج إلى الاستغفار؟
69
00:12:16,499 --> 00:12:18,225
سأستمر في الرسم.
70
00:12:21,431 --> 00:12:24,996
أنا أحب ملكة جمال الشباب.
71
00:12:30,547 --> 00:12:33,554
أنت غبي، أيها الوغد القذر!
72
00:14:13,042 --> 00:14:16,125
من الآن فصاعدا، ليس عليك أن تفعل ذلك
التسلل لإلقاء نظرة خاطفة بعد الآن.
73
00:14:16,796 --> 00:14:19,302
سوف تستمر في الرسم، أليس كذلك؟
74
00:14:21,156 --> 00:14:23,745
ثم اتصل بي هكذا.
"سو يون."
75
00:14:24,010 --> 00:14:27,831
ليس "الآنسة الشابة"
لكن "سو يون". مثل ذلك.
76
00:14:29,448 --> 00:14:31,301
سو يون.
77
00:15:46,854 --> 00:15:48,225
انتظر.
78
00:15:48,367 --> 00:15:49,738
- دعونا نرى.
- انتظر.
79
00:15:49,842 --> 00:15:50,740
انتظر.
80
00:15:50,882 --> 00:15:51,979
انتظر.
81
00:15:53,832 --> 00:15:55,156
قف. قف.
82
00:16:05,905 --> 00:16:07,752
لي جانج وو!
83
00:16:10,173 --> 00:16:11,799
لي جانغ وو، لماذا أنت...!
84
00:16:11,988 --> 00:16:13,549
تعال هنا الآن!
85
00:16:13,662 --> 00:16:15,742
- تعال هنا.
- تعال الى هنا!
86
00:16:15,865 --> 00:16:17,132
أتيت هنا!
87
00:16:17,463 --> 00:16:18,797
تعال هنا الآن!
88
00:16:18,891 --> 00:16:20,489
أنا أقول لك أن تأتي إلى هنا!
89
00:16:27,043 --> 00:16:28,518
جانغ وو!
90
00:16:33,450 --> 00:16:34,868
أحبك!
91
00:16:35,710 --> 00:16:36,958
ماذا؟
92
00:16:39,426 --> 00:16:41,628
أحبك!
93
00:16:42,422 --> 00:16:43,840
ماذا؟
94
00:16:45,401 --> 00:16:47,888
قلت أحبك!
95
00:16:57,347 --> 00:16:58,699
هل أنت بخير؟
96
00:16:59,806 --> 00:17:01,382
اخرج من هناك الآن.
97
00:17:10,025 --> 00:17:11,207
ماذا؟
98
00:17:13,505 --> 00:17:15,009
أحبك.
99
00:17:29,364 --> 00:17:33,403
أنت. هل هذا هو كل ما تفكر فيه كل يوم؟
100
00:17:36,296 --> 00:17:37,752
لا.
101
00:17:38,301 --> 00:17:43,539
فقط... عندما أبدأ بالرسم...
يدي تلقائياً..
102
00:17:53,985 --> 00:17:55,612
هل هذا حلمك؟
103
00:18:00,188 --> 00:18:02,136
أنا أسأل هل هذا حلمك؟
104
00:18:04,973 --> 00:18:06,363
لا تغضب.
105
00:18:07,082 --> 00:18:08,700
إنه مخيف.
106
00:18:10,902 --> 00:18:12,425
يجيبني.
107
00:18:12,793 --> 00:18:13,957
حلمك.
108
00:18:16,860 --> 00:18:18,805
إلى الأبد...
109
00:18:19,035 --> 00:18:22,105
الرسم...شخص واحد.
110
00:18:23,735 --> 00:18:26,477
هذا هو حلمي.
111
00:18:29,664 --> 00:18:31,262
حتى لو كان ذلك الشخص...
112
00:18:33,087 --> 00:18:35,035
...ليس بجانبك؟
113
00:18:37,912 --> 00:18:40,824
وحتى ذلك الحين...
انا ذاهب للرسم.
114
00:18:41,855 --> 00:18:45,505
<ط> وجهك.
الرقم الخاص بك. فقط.
115
00:19:03,859 --> 00:19:07,084
لي جانج وو وكيم سو يون...
116
00:19:07,623 --> 00:19:09,055
الأبدية...
117
00:19:09,527 --> 00:19:10,902
حب...
118
00:19:12,251 --> 00:19:13,508
وعد.
119
00:19:24,037 --> 00:19:28,047
جانغ وو! جانغ وو!
120
00:19:28,529 --> 00:19:30,051
جانغ وو!
121
00:19:33,120 --> 00:19:35,125
لا تذهب!
122
00:19:35,730 --> 00:19:37,895
لا تذهب!
123
00:19:39,588 --> 00:19:41,579
لا تذهب!
124
00:19:42,004 --> 00:19:44,908
لا تذهب!
125
00:19:47,527 --> 00:19:49,456
لا تذهب!
126
00:19:50,430 --> 00:19:52,697
قلت أنك تريد أن تصبح طبيبا.
127
00:19:53,434 --> 00:19:55,155
سأكسب الرسوم الدراسية الخاصة بك.
128
00:19:56,044 --> 00:19:59,931
لا تقلق بشأن أي شيء
والدراسة فقط.
129
00:20:01,614 --> 00:20:03,537
لا تذهب!
130
00:20:12,600 --> 00:20:15,238
كيف يمكنك أن تحمل بندقية بهذه اليد؟
131
00:20:15,598 --> 00:20:17,177
سأترك دراستي.
132
00:20:17,281 --> 00:20:19,853
لذلك لا تذهب إلى جبل جيري.
133
00:20:20,723 --> 00:20:22,869
لذا فإن المال الذي تكسبه عن طريق قتل الناس،
134
00:20:23,024 --> 00:20:25,205
من المفترض أن أستخدمه
لدراسة كيفية إنقاذ الناس؟
135
00:20:25,332 --> 00:20:26,618
أنا لا أريد ذلك!
136
00:20:27,091 --> 00:20:32,017
لماذا ملكة جمال المنزل الشابة الذكية
أقصر نظر من الولد الخادم؟
137
00:20:32,169 --> 00:20:33,650
أنت الذكي!
138
00:20:33,688 --> 00:20:35,905
وأنا لم أعد ابنة المالك.
139
00:20:36,145 --> 00:20:40,485
لذلك، عليك أن تفعل شيئا تريد أن تفعله.
140
00:20:40,977 --> 00:20:44,743
كنت ترغب في دراسة الفن
وتصبح فنانا.
141
00:20:45,528 --> 00:20:49,576
لا تكن غبيا وتتخلى عن ذلك
بسببي!
142
00:20:51,675 --> 00:20:53,046
سو يون.
143
00:20:53,973 --> 00:20:57,494
ما أريد أن أفعله هو هذا بالضبط.
144
00:20:59,669 --> 00:21:01,106
العيش من أجلك.
145
00:21:01,446 --> 00:21:05,559
إذا كان الأمر بالنسبة لي، فابق بجانبي.
146
00:21:05,795 --> 00:21:08,377
لا تذهب إلى أي مكان.
147
00:21:35,494 --> 00:21:36,922
سو يون.
148
00:21:42,719 --> 00:21:47,047
في الوقت الذي تتفتح فيه هذه الزهرة،
سأعود.
149
00:21:47,869 --> 00:21:54,413
بعد ذلك...إلى الأبد...
سأكون بجانبك.
150
00:23:32,285 --> 00:23:33,977
سو يون.
151
00:23:35,850 --> 00:23:37,608
سو يون.
152
00:24:18,240 --> 00:24:19,895
موظف الاتصالات.
153
00:24:23,308 --> 00:24:25,010
موظف الاتصالات.
154
00:24:27,632 --> 00:24:29,297
يجيبني.
155
00:24:31,122 --> 00:24:32,512
سانغ جوك!
156
00:24:34,942 --> 00:24:36,834
سانغ جوك!
157
00:24:37,288 --> 00:24:42,641
إذا كنت على قيد الحياة، أجبني!
158
00:25:13,838 --> 00:25:16,054
عيادة يونغ تشون
159
00:25:59,714 --> 00:26:02,390
أنا هنا لالتقاط بعض الأدوية.
160
00:26:14,014 --> 00:26:15,546
أنا لم أراك من قبل.
161
00:26:15,744 --> 00:26:16,652
نعم.
162
00:26:16,813 --> 00:26:18,609
أنا الكتيبة الأولى، السرية الثانية...
163
00:26:18,789 --> 00:26:20,425
سوف تخيف الطفل.
164
00:26:22,842 --> 00:26:24,941
أنا قائد فصيلة أولى ملازم ثاني
شين تاي هو.
165
00:26:25,329 --> 00:26:26,927
الطفل جميل جداً
166
00:26:27,154 --> 00:26:30,625
غالبًا ما تتركه والدة الطفل هنا.
167
00:26:30,871 --> 00:26:33,706
هذا الطفل،
ربما لأنني سلمته،
168
00:26:33,914 --> 00:26:36,637
بمجرد أن يلتصق بي،
ينام.
169
00:26:36,798 --> 00:26:38,850
اه، أرى.
170
00:26:39,767 --> 00:26:41,564
هل يجب أن نبحث عنه؟
171
00:26:43,768 --> 00:26:45,111
أتساءل أين هو.
172
00:26:45,252 --> 00:26:46,898
هل هو هنا؟
173
00:27:02,664 --> 00:27:03,449
واحد!
174
00:27:03,742 --> 00:27:05,028
اثنين!
175
00:27:05,293 --> 00:27:06,125
واحد!
176
00:27:06,239 --> 00:27:07,175
اثنين!
177
00:27:07,307 --> 00:27:08,054
واحد!
178
00:27:08,215 --> 00:27:08,991
اثنين!
179
00:27:09,085 --> 00:27:10,106
واحد!
180
00:27:10,210 --> 00:27:11,071
اثنين!
181
00:27:11,175 --> 00:27:11,979
واحد!
182
00:27:12,102 --> 00:27:12,905
اثنين!
183
00:27:13,000 --> 00:27:15,229
واحد! اثنين!
184
00:27:17,347 --> 00:27:20,023
حسنًا!
فازت فصيلتنا!
185
00:27:20,572 --> 00:27:21,716
مهلا، شين تاي هو!
186
00:27:21,839 --> 00:27:23,238
هل أنت متأكد
أنت ضابط في الجيش؟
187
00:27:23,333 --> 00:27:25,301
أنت في الحقيقة ثعلب متستر،
أليس كذلك؟
188
00:27:25,755 --> 00:27:28,261
ثم تقوم الفصيلة الثانية بشراء المشروبات!
189
00:27:28,440 --> 00:27:30,256
اشربه على طول الطريق.
190
00:27:38,160 --> 00:27:42,235
لولا الشركة الثانية
كيف يمكن أن ننهي زراعتنا؟
191
00:27:44,183 --> 00:27:47,575
سنباي-نيم. إذا كنت تشعر بالخيانة،
هل تريد تجربة معركة الخيل؟
192
00:27:47,916 --> 00:27:48,700
بخير!
193
00:27:48,785 --> 00:27:51,055
معركة ظهور الخيل ستكون لهذه الفصيلة!
194
00:27:53,088 --> 00:27:54,573
تكلفة!
195
00:28:15,792 --> 00:28:17,521
انتظر هناك.
الطبيبة تمر. ينظر.
196
00:28:17,587 --> 00:28:18,637
لن يتم خداعي!
197
00:28:18,712 --> 00:28:22,211
أنا لا أخدعك.
انظر هناك.
198
00:29:05,273 --> 00:29:06,616
جانغ وو.
199
00:29:07,287 --> 00:29:09,046
هل أنت ميت حقًا؟
200
00:29:11,355 --> 00:29:12,764
سأذهب إليك.
201
00:29:13,653 --> 00:29:16,083
إذا لم تتمكن من الحضور إلي.
202
00:29:19,232 --> 00:29:20,594
جانغ وو.
203
00:29:49,669 --> 00:29:51,000
بعد عامين
204
00:29:51,080 --> 00:29:53,393
أمي، أليست أوني جميلة؟
205
00:29:54,065 --> 00:29:56,608
هذا الأحد هو زفاف أوني.
206
00:29:57,242 --> 00:30:01,128
لقد كان لطيفا جدا
إذا كنت وأبي لا تزال على قيد الحياة.
207
00:30:01,772 --> 00:30:03,688
ولكن لا تقلق كثيرًا.
208
00:30:03,944 --> 00:30:06,856
إنها تتزوج من رجل رائع حقًا.
209
00:30:07,452 --> 00:30:10,516
إنه ملازم ثاني في الجيش،
وهو وسيم حقًا.
210
00:30:10,951 --> 00:30:12,677
هذا صحيح.
211
00:30:13,273 --> 00:30:16,015
إذا لم يكن لأوني،
سأأخذه.
212
00:31:31,852 --> 00:31:34,708
24 يونيو 1950
213
00:31:36,682 --> 00:31:38,309
- لي جانج وو.
- نعم!
214
00:31:39,443 --> 00:31:42,829
لذلك كنت الناجي الوحيد من
معركة جبل جيري مونسو جول.
215
00:31:43,112 --> 00:31:45,845
منذ فترة، تم تسجيل وفاتك رسميًا،
وتم إرسال إشعار حتى.
216
00:31:45,968 --> 00:31:47,508
لا بد أنهم جعلوني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.
217
00:31:47,650 --> 00:31:48,992
يمكنك أن ترى أنني بخير.
218
00:31:49,626 --> 00:31:53,049
مهلا، أنت بالتأكيد تراكمت
الكثير من الإنجازات.
219
00:31:55,252 --> 00:31:58,431
تقول أن الحمر هربوا
بعد سماع اسمك.
220
00:31:58,630 --> 00:32:01,174
وفي تلك المعركة الأولية،
حتى أنك أنقذت ضابطًا في القوات الخاصة.
221
00:32:01,259 --> 00:32:04,011
ما هو سبب مغادرتك؟
222
00:32:04,323 --> 00:32:05,117
للزواج.
223
00:32:05,221 --> 00:32:09,616
بعد أن تتزوج،
لا يزال بإمكانك الخدمة في الجيش.
224
00:32:09,787 --> 00:32:12,686
على أية حال، لقد كنت تعمل بشكل جيد هنا،
225
00:32:12,700 --> 00:32:14,355
ويونغ تشون هي مسقط رأسك.
226
00:32:14,448 --> 00:32:17,399
هناك كنت خادماً مع والدي.
إنها ليست مسقط رأسي.
227
00:32:17,853 --> 00:32:21,086
عندما أخرج من المستشفى سوف آخذ والدي
وعروستي وأرحل .
228
00:32:21,464 --> 00:32:24,632
حيث تضع جذورك،
أليس هذا يجعلها مسقط رأسك؟
229
00:32:25,162 --> 00:32:28,400
لقد حصلت على مكافأة للمخاطرة بحياتي،
بالإضافة إلى أن لدي الكثير من الأرباح التي تم توفيرها.
230
00:32:28,664 --> 00:32:31,463
وبهذا سأبدأ مشروعًا تجاريًا.
231
00:32:31,747 --> 00:32:33,875
تحب أن تكون رجل أعمال
أكثر من جندي؟
232
00:32:36,452 --> 00:32:37,530
في الحقيقة.
233
00:32:40,395 --> 00:32:41,860
أعاني من ألم في يدي.
234
00:32:44,792 --> 00:32:49,452
بهذه اليد،
لا أعتقد أنني أستطيع حمل السلاح بعد الآن.
235
00:32:54,955 --> 00:32:56,383
دعونا نلقي نظرة.
236
00:33:03,879 --> 00:33:06,593
يبدو أن قلبك كان أصعب
من يدك.
237
00:33:10,202 --> 00:33:13,720
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر
وأرى ما يمكنني فعله.
238
00:33:13,975 --> 00:33:15,545
الاستعداد لتناول العشاء.
239
00:33:16,103 --> 00:33:18,518
شكرًا لك.
من أجل الفهم.
240
00:33:20,021 --> 00:33:21,118
نعم.
241
00:33:33,191 --> 00:33:34,694
مهلا، المتزوجين حديثا.
242
00:33:34,997 --> 00:33:36,784
أنظر يا فتى...
243
00:33:37,361 --> 00:33:40,108
بغض النظر عن مدى انشغالك
التحضير لحفل الزفاف الخاص بك،
244
00:33:40,269 --> 00:33:42,132
تحتاج للتأكد
سارت الأمور بشكل جيد الليلة.
245
00:33:42,245 --> 00:33:43,134
إنها مهمة حرجة للغاية.
246
00:33:43,210 --> 00:33:44,808
نعم! أنا أعرف!
247
00:33:45,735 --> 00:33:49,551
توقف عن الابتسام كثيرًا،
الذباب يدخل إلى فمك.
248
00:33:50,194 --> 00:33:51,660
اذهب إلى المنزل.
249
00:34:09,161 --> 00:34:11,953
اسمحوا لي أن أشارك رحلة معك.
250
00:34:20,643 --> 00:34:24,061
بأي فرصة،
هل التحقت بالأكاديمية العسكرية؟
251
00:34:27,475 --> 00:34:32,101
أنا فقط أشعر بهذا الشعور.
252
00:34:34,484 --> 00:34:35,837
اخلع!
253
00:34:46,343 --> 00:34:49,473
- مرحبا اجاشي!
- أليس هذا جانغ وو؟
254
00:34:50,825 --> 00:34:52,026
مرحبًا!
255
00:34:58,108 --> 00:34:59,394
أب!
256
00:34:59,565 --> 00:35:01,172
أنا هنا!
257
00:35:03,069 --> 00:35:04,515
أب!
258
00:35:08,213 --> 00:35:10,473
هل أنت على قيد الحياة؟
259
00:35:10,662 --> 00:35:13,971
هذا هو أسعد يوم.
هذا أمر لا يصدق.
260
00:35:14,075 --> 00:35:15,559
طفلي.
261
00:35:15,711 --> 00:35:18,113
أبي، اقبل قوسي أولاً.
262
00:35:20,902 --> 00:35:25,424
عليك أن تعطي القوس الرسمي الخاص بك
لرب البيت أولا.
263
00:35:29,226 --> 00:35:30,947
أنت هنا، سيد الشباب.
264
00:35:31,788 --> 00:35:33,046
مرحبًا.
265
00:35:33,264 --> 00:35:35,107
تحية له رسميا.
266
00:35:37,480 --> 00:35:40,156
على الأقل عدت حياً
هذا جيد.
267
00:35:40,431 --> 00:35:42,038
ارجع مع والدك.
268
00:35:42,180 --> 00:35:44,720
أنا جائع!
269
00:35:44,843 --> 00:35:46,101
أصغر ملكة جمال.
270
00:35:47,160 --> 00:35:48,635
قالوا أنك ميت.
271
00:35:48,957 --> 00:35:51,614
حتى جاءت رسالة تقول أنك مت
في جبل جيري.
272
00:35:51,746 --> 00:35:53,600
لقد سمعت للتو.
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
273
00:35:53,723 --> 00:35:56,818
أخذ رجل يتمتع بصحة جيدة
وصنع منه جثة.
274
00:35:59,428 --> 00:36:01,631
ليس كثيرا، ولكن هنا.
275
00:36:01,849 --> 00:36:02,927
انها لحم البقر.
276
00:36:03,579 --> 00:36:04,875
لحم؟
277
00:36:05,809 --> 00:36:08,551
يجب أن تكون قد فعلت
الكثير من المال كجندي.
278
00:36:08,741 --> 00:36:11,530
لقد كسبت الكثير من المال.
279
00:36:12,306 --> 00:36:16,788
ولكن أين سو يون...؟
280
00:36:19,777 --> 00:36:23,124
سيد شاب,
هل يجب أن أذهب إلى العيادة؟
281
00:36:23,228 --> 00:36:28,057
إذا قال لك شخص ما مرة واحدة، استمع.
282
00:36:28,208 --> 00:36:31,773
أنت لم تعد خادما.
283
00:36:31,991 --> 00:36:36,587
عندما أفكر في والدك،
هذا لا شيء.
284
00:36:36,766 --> 00:36:41,617
يعتني بك وبالشباب المفقودين ،
هذا هو هدفي.
285
00:36:41,768 --> 00:36:44,388
لقد تغير العالم!
لقد تغير!
286
00:36:44,520 --> 00:36:46,411
لماذا أنت أحمق جدا؟
287
00:36:47,234 --> 00:36:48,763
جانغ وو.
288
00:36:51,638 --> 00:36:52,044
ماذا؟
289
00:36:52,111 --> 00:36:55,316
لقد أخبرت والدك عدة مرات.
290
00:36:55,609 --> 00:36:58,721
لا تأتي إلى هذا المنزل بعد الآن.
291
00:36:58,887 --> 00:37:01,781
لا تقترب من Su Yeon أيضًا.
292
00:37:02,377 --> 00:37:04,145
أنا لا أحب ذلك.
293
00:37:05,100 --> 00:37:10,051
سأتبع كل ما قلته
باستثناء ما يتعلق بسو يون.
294
00:37:10,401 --> 00:37:11,687
سأقرر ما سأفعله بخصوص سو يون.
295
00:37:11,810 --> 00:37:13,701
ماذا قلت؟
296
00:37:31,882 --> 00:37:33,717
أختي سوف تتزوج غدا.
297
00:37:34,001 --> 00:37:36,232
لذا، فقط اشربي كوبًا باردًا من الماء واتركيه يبرد.
298
00:37:46,007 --> 00:37:47,643
جانغ وو!
299
00:37:52,275 --> 00:37:56,464
هذا الخاتم هو الحيازة الوحيدة
تركت والدتي وراءها.
300
00:37:56,937 --> 00:38:00,956
تلقتها والدتي من جدتي.
301
00:38:02,545 --> 00:38:04,134
إنها هدية زفافي.
302
00:38:05,694 --> 00:38:10,782
أنا آسف،
أنا لم أعد أي شيء لك.
303
00:38:14,748 --> 00:38:16,743
هل ستبتسم الآن؟
304
00:38:17,481 --> 00:38:22,058
ابتسامتك هي أكبر هدية لي.
305
00:38:24,843 --> 00:38:26,450
انها أخيرا هنا غدا.
306
00:38:26,791 --> 00:38:28,114
25 يونيو.
307
00:38:28,294 --> 00:38:30,724
اليوم شين تاي هو وكيم سو يون
يصبح زوجين.
308
00:38:36,286 --> 00:38:39,964
لا يمكنك المجيء إلى هذه المنطقة الليلة.
309
00:38:41,572 --> 00:38:46,110
هذا سر، لكنهم سيجهزون الأمر
المتفجرات هنا الليلة.
310
00:38:46,630 --> 00:38:47,850
ماذا تقصد بالمتفجرات؟
311
00:38:48,039 --> 00:38:51,727
هذا هو الجسر الذي يستخدمه سكان القرية كل يوم.
312
00:38:52,134 --> 00:38:54,242
لا، لن يفجروا الجسر،
313
00:38:54,413 --> 00:38:56,732
إنهم يقومون فقط بإعداد المتفجرات في حالة.
314
00:38:57,573 --> 00:38:59,691
وهذا قريب جدًا من خط العرض 38.
315
00:38:59,871 --> 00:39:01,848
إذا حدث الشمال
لينزل ويهاجم
316
00:39:01,989 --> 00:39:04,874
أول شيء نحتاج إلى تفجيره هو
هذا الجسر ليشتري لنا الوقت.
317
00:39:05,798 --> 00:39:09,041
إذا دخلوا هذه المنطقة
أصبحت سيول عرضة للخطر.
318
00:39:09,855 --> 00:39:12,294
رغم ذلك، أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث أبدًا.
319
00:39:14,592 --> 00:39:18,213
على أية حال، أنا أقول
مجرد الراحة في المنزل الليلة.
320
00:39:18,355 --> 00:39:19,726
عروستي المستقبلية.
321
00:40:01,864 --> 00:40:03,637
جانغ وو؟
322
00:40:04,771 --> 00:40:05,528
أنت...
323
00:40:05,693 --> 00:40:09,319
قلت لك أنني سأعود
عندما أزهرت الهندباء.
324
00:40:09,686 --> 00:40:12,286
يرى؟ أنا لست ميتا.
325
00:40:12,464 --> 00:40:15,821
لقد عدت
آمنة وسليمة لك!
326
00:40:16,270 --> 00:40:18,457
- جانج وو.
- دعنا نذهب.
327
00:40:19,284 --> 00:40:20,763
انتظر.
328
00:40:24,510 --> 00:40:28,458
سو يون، هل هذا هو الرجل؟
كنت تتحدث عنه؟
329
00:40:35,190 --> 00:40:37,270
أعتقد أنني يجب أن أقدم نفسي بشكل صحيح.
330
00:40:37,955 --> 00:40:42,542
أنا الكتيبة الأولى، السرية الثانية، قائد الفصيلة الأولى،
الملازم الثاني شين تاي هو.
331
00:40:43,960 --> 00:40:46,289
ليس لدي ما أقوله لك.
332
00:40:48,029 --> 00:40:49,223
دعنا نذهب.
333
00:40:50,027 --> 00:40:54,601
لقد كنت مشغولاً للغاية بإسقاط الشيوعيين،
334
00:40:55,488 --> 00:41:00,019
طالما نحن بالزي الرسمي
أنا رئيسك.
335
00:41:00,645 --> 00:41:02,536
يرجى التحرك.
336
00:41:07,702 --> 00:41:09,428
سو يون.
337
00:41:17,671 --> 00:41:22,529
لأنه من المحتمل أن يجعل سو يون غير مرتاح،
سأغادر الآن.
338
00:41:24,787 --> 00:41:26,300
احصل على قسط من الراحة الجيدة الليلة.
339
00:41:26,548 --> 00:41:28,298
عروستي المستقبلية.
340
00:41:45,077 --> 00:41:46,673
أنا آسف، سو يون.
341
00:41:47,252 --> 00:41:48,966
إنه خطأي.
342
00:41:49,167 --> 00:41:50,609
لماذا؟
343
00:41:51,815 --> 00:41:53,759
هل تقرر الرحيل بنفسك؟
344
00:41:54,492 --> 00:42:00,934
أم أنك آسف على الموت،
ثم يعود حيا؟
345
00:42:03,594 --> 00:42:08,967
كان بإمكانك أن تكتب
حرف واحد على الأقل.
346
00:42:09,771 --> 00:42:12,265
اعتقدت أن الموت هو قدري.
347
00:42:12,773 --> 00:42:14,987
بالكاد تمكنت من البقاء على قيد الحياة.
348
00:42:15,988 --> 00:42:19,101
لكنني كنت خائفا
لقد تعرضت لأضرار جسدية.
349
00:42:19,885 --> 00:42:24,389
لم أستطع أن أعود مشلولا
وتصبح عبئا عليك!
350
00:43:28,665 --> 00:43:30,769
لو كان أمي وأبي لا يزالان على قيد الحياة،
351
00:43:30,923 --> 00:43:33,984
في ليلة مثل هذه الليلة،
لقد قاموا بمثل هذه الصفقة الكبيرة.
352
00:43:35,178 --> 00:43:38,289
هل شرحت لجانغ وو
حتى يفهم؟
353
00:43:38,632 --> 00:43:40,275
غدًا حفل زفافك.
354
00:43:40,464 --> 00:43:42,450
أنت لا تعتقد أنه سيسبب مشاكل، أليس كذلك؟
355
00:43:42,650 --> 00:43:45,866
أنت تعرف أن جانغ وو يحصل على ذلك
متهور في بعض الأحيان!
356
00:43:49,388 --> 00:43:51,607
سأذهب إلى هيون جا
للدراسة للاختبار.
357
00:43:51,797 --> 00:43:55,189
أليس منزلها عبر الجسر؟
358
00:43:55,390 --> 00:43:56,808
- نعم.
- لا يمكنك.
359
00:43:57,080 --> 00:43:58,239
لا تذهب الليلة.
360
00:43:58,440 --> 00:44:00,059
لماذا؟
361
00:44:00,307 --> 00:44:04,643
إذا فشلت في هذا الاختبار
سوف أفشل.
362
00:44:05,187 --> 00:44:08,686
الليلة، الجنود يفعلون
شيء مع الجسر.
363
00:44:08,899 --> 00:44:10,341
- ماذا؟
- لا أعرف.
364
00:44:10,542 --> 00:44:12,823
إنهم يقومون بتركيب متفجرات أو شيء من هذا القبيل
365
00:44:13,012 --> 00:44:15,270
لأن خط العرض 38 هو
ليست مستقرة أو شيء من هذا.
366
00:44:15,482 --> 00:44:17,625
هل قال الملازم شين ذلك؟
367
00:44:17,920 --> 00:44:19,008
نعم.
368
00:44:19,280 --> 00:44:21,679
لذلك فقط ادرس في المنزل الليلة.
369
00:44:23,228 --> 00:44:25,675
هيون جا سوف ينتظرني.
370
00:44:27,838 --> 00:44:29,036
أوه!
371
00:44:29,675 --> 00:44:31,885
لقد أخافتني يا أوبا!
372
00:44:44,884 --> 00:44:46,279
أوبا!
373
00:44:46,504 --> 00:44:48,099
أوبا!
374
00:44:49,364 --> 00:44:50,948
أبا!
375
00:44:58,252 --> 00:45:01,562
الليلة، الجنود يفعلون
شيء مع الجسر.
376
00:45:01,763 --> 00:45:04,470
إنهم يقومون بتركيب متفجرات أو شيء من هذا القبيل.
377
00:45:08,298 --> 00:45:10,154
وفي اللحظة التي وصلنا فيها إلى هناك،
نحن ننقسم إلى مجموعتين.
378
00:45:10,272 --> 00:45:11,265
نعم، أنا أفهم.
379
00:45:11,419 --> 00:45:12,967
يجب ألا يكون هناك أي أخطاء
المحرز في تركيب المتفجرات.
380
00:45:13,050 --> 00:45:15,047
لا تقلق يا كابتن يا سيدي!
381
00:45:15,237 --> 00:45:16,856
هل تأكدت من الجهد ؟
382
00:45:18,794 --> 00:45:20,189
شين تاي هو.
383
00:45:20,743 --> 00:45:21,251
نعم.
384
00:45:21,334 --> 00:45:23,296
أين عقلك الآن؟
385
00:45:23,474 --> 00:45:24,821
أنا آسف.
386
00:45:26,464 --> 00:45:28,887
حتى ننتهي من التعلق
المتفجرات، كن في حالة تأهب.
387
00:45:29,053 --> 00:45:30,424
والحفاظ على الاتصالات مع الميدان.
388
00:45:31,192 --> 00:45:32,197
نعم.
389
00:45:37,206 --> 00:45:38,672
اخلع!
390
00:45:41,970 --> 00:45:43,010
أبا!
391
00:45:43,128 --> 00:45:44,617
أبا!
392
00:45:54,159 --> 00:45:55,199
ارفع يديك وإلا سأطلق النار.
393
00:45:55,282 --> 00:45:56,452
الاعصار!
(*الرمز العسكري للغزو الكوري الشمالي)
394
00:45:56,724 --> 00:45:57,918
الاعصار!
395
00:45:58,722 --> 00:46:00,046
الاعصار!
396
00:46:05,500 --> 00:46:06,635
مرحبًا جانج وو!
397
00:46:06,742 --> 00:46:07,723
رقيب!
398
00:46:07,841 --> 00:46:09,472
إنه لي جانج وو!
399
00:46:09,578 --> 00:46:11,693
هذا صحيح، سمعت أنك أصبحت
رقيب أول.
400
00:46:11,847 --> 00:46:13,844
الرقيب لي!
401
00:46:30,348 --> 00:46:32,582
أنا متأكد من أنك سوف تحضر
وتهنئنا؟
402
00:46:32,760 --> 00:46:34,521
لأنه حدث سعيد.
403
00:46:34,911 --> 00:46:37,192
لن تتمكن من إقامة حفل الزفاف.
404
00:46:37,536 --> 00:46:39,534
والآن بعد أن عدت.
405
00:46:48,955 --> 00:46:50,913
في الواقع، أنا سعيد لأن هذا حدث.
406
00:46:51,410 --> 00:46:56,670
الخصم الحي أفضل من الخصم الميت.
407
00:46:57,119 --> 00:46:58,514
سو يون ...
408
00:46:59,306 --> 00:47:01,032
امرأتي.
409
00:47:01,280 --> 00:47:04,875
من البداية وحتى النهاية.
410
00:47:10,135 --> 00:47:13,504
أنت أسوأ بكثير
من انطباعك الأول.
411
00:47:14,934 --> 00:47:19,706
لا أعتقد أنك تناسب سو يون على الإطلاق.
412
00:47:27,035 --> 00:47:28,347
أمسك بيدي!
413
00:47:31,403 --> 00:47:32,598
ما هذا؟
414
00:47:58,846 --> 00:47:59,612
ماذا حدث؟
415
00:47:59,763 --> 00:48:02,423
لقد كان هجومًا مفاجئًا.
لقد خرجوا من العدم.
416
00:48:03,321 --> 00:48:04,607
كم عدد؟
417
00:48:04,862 --> 00:48:05,978
لا أعرف.
418
00:48:07,926 --> 00:48:10,971
اكتشف من ولماذا!
419
00:48:11,633 --> 00:48:13,952
مهلا، تحرك!
420
00:48:26,462 --> 00:48:29,043
القبض على واحد على الأقل على قيد الحياة!
421
00:48:54,931 --> 00:48:56,378
سو يون.
422
00:49:00,841 --> 00:49:01,862
اخلع!
423
00:49:02,013 --> 00:49:04,586
تحرك!
424
00:49:05,106 --> 00:49:07,381
لقد كان هجومًا مفاجئًا!
هجوم مفاجئ!
425
00:49:08,865 --> 00:49:11,296
إنهم يشبهون المزارعين الجنوبيين.
426
00:49:12,298 --> 00:49:13,111
كم عدد الأسرى؟
427
00:49:13,281 --> 00:49:17,096
ومن بين الخمسة، مات اثنان منهم
واصيب ثلاثة.
428
00:49:17,371 --> 00:49:19,025
ثم ماذا عن المتفجرات؟
429
00:49:19,120 --> 00:49:21,096
لا أعتقد أن هذا ممكن اليوم.
430
00:49:21,768 --> 00:49:23,640
سنحاول مرة أخرى ليلة الغد.
431
00:49:23,772 --> 00:49:25,210
الأوغاد...
432
00:49:25,550 --> 00:49:27,351
كيف عرفونا وهاجمونا؟
433
00:49:27,540 --> 00:49:30,093
هل تعتقد أن هناك جاسوس داخلي؟
434
00:49:30,746 --> 00:49:32,864
هل أخبرت الجنود؟
كان هذا سريا للغاية؟
435
00:49:33,044 --> 00:49:34,595
نعم بالطبع.
436
00:49:36,287 --> 00:49:38,843
أنا متأكد من أن أحد الذين تم أسرهم سيتحدث.
437
00:49:42,644 --> 00:49:44,933
لا يمكنك المجيء إلى هذه المنطقة الليلة.
438
00:49:45,594 --> 00:49:50,224
هذا سر، لكنهم سيجهزون الأمر
المتفجرات هنا الليلة.
439
00:49:50,621 --> 00:49:52,475
ماذا تقصد بالمتفجرات؟
440
00:49:53,212 --> 00:49:55,331
الجميع، توجهوا إلى عيادة يونغ تشون!
441
00:49:58,082 --> 00:50:00,409
توقف الآن.
سوف يكون الجنود هنا قريبا.
442
00:50:05,156 --> 00:50:06,659
سو يون!
443
00:50:06,773 --> 00:50:08,049
أوبا، أنت تهرب.
444
00:50:08,210 --> 00:50:09,679
لم أفعل أي شيء خاطئ.
445
00:50:09,812 --> 00:50:11,580
احصل عليه من خلال رأسك!
446
00:50:11,731 --> 00:50:14,171
إذا تم القبض علينا هنا، سينتهي كل شيء!
447
00:50:20,139 --> 00:50:21,822
أيها الوغد!
448
00:50:26,966 --> 00:50:28,303
سو يون.
449
00:50:31,716 --> 00:50:34,533
يبدو أنكما بحاجة إلى ذلك
توضيح سوء الفهم.
450
00:50:35,924 --> 00:50:37,928
سأترككما وحدكما.
451
00:50:40,593 --> 00:50:44,102
إذا حدث أي شيء،
تعال إلى المستودع الجبلي.
452
00:50:57,709 --> 00:51:00,858
لديه أخيك
هل هددتك بأي شيء؟
453
00:51:04,646 --> 00:51:09,876
ذهبت إلى بعض تجمعات مجموعات القراءة
مع أخي.
454
00:51:11,237 --> 00:51:16,838
في البداية، اعتقدت أنهم كانوا عاديين فقط
التجمعات الجماعية للقراءة.
455
00:51:19,515 --> 00:51:24,029
لا يمكن أن يكون لديك.
خطة الجسر...
456
00:51:25,854 --> 00:51:27,150
سو يون، هل...
457
00:51:32,814 --> 00:51:35,072
هل كان كل شيء كذبة؟
458
00:51:37,672 --> 00:51:39,195
لاستخدام لي؟
459
00:51:39,620 --> 00:51:40,878
عمدًا؟
460
00:51:50,398 --> 00:51:52,393
- أخبرني!
- مهما قلت لك،
461
00:51:52,639 --> 00:51:54,369
هل تصدقني؟
462
00:51:55,437 --> 00:52:00,836
أنا هنا لأعالج رفيق أخي.
463
00:52:02,453 --> 00:52:08,162
هل تصدق ما أقول لك؟
464
00:52:15,079 --> 00:52:18,436
هناك قائمة بالأشخاص الذين تم القبض عليهم في العيادة.
465
00:52:18,625 --> 00:52:19,807
قلها.
466
00:52:20,362 --> 00:52:22,147
بارك هيونج سوك.
باي سانغ جو.
467
00:52:22,301 --> 00:52:24,086
كيم كي تشول.
جو سيونج مان.
468
00:52:24,239 --> 00:52:26,343
هيو سيونج بوك.
كيم سو هيوك.
469
00:52:26,686 --> 00:52:27,407
كيم سو يون.
470
00:52:27,561 --> 00:52:28,916
هذا كل شيء.
471
00:52:32,332 --> 00:52:33,609
ماذا قلت للتو؟
472
00:52:33,786 --> 00:52:36,670
كيم سو هيوك ومن غيره؟
473
00:52:44,957 --> 00:52:46,494
لماذا بالضبط؟
474
00:52:47,901 --> 00:52:49,319
لماذا؟
475
00:52:53,752 --> 00:52:59,700
هل أحببتني يوما؟
476
00:53:19,621 --> 00:53:22,767
25 يونيو 1950 - الساعة 4:00 صباحًا
477
00:53:33,590 --> 00:53:35,198
إنه الكابتن.
478
00:53:36,025 --> 00:53:38,579
يعود جميع الرجال إلى قاعدة العملية فورًا!
479
00:53:38,685 --> 00:53:41,085
وأكرر، على جميع الرجال العودة إلى
قاعدة عملياتنا على الفور.
480
00:53:41,215 --> 00:53:42,172
نحن ندخل في موقف المعركة.
481
00:53:42,231 --> 00:53:44,832
هذا هو قائد الفصيلة الأولى.
ماذا أفعل بالوضع هنا؟
482
00:53:44,973 --> 00:53:47,596
ننسى لهم.
هذه هي الحرب!
483
00:53:48,411 --> 00:53:49,274
سام وو!
484
00:53:49,451 --> 00:53:51,012
ما هو الوضع؟
485
00:53:56,591 --> 00:53:59,239
ألقوا القنبلة.
486
00:53:59,404 --> 00:54:00,827
هل يجب أن نلاحقهم؟!
487
00:54:00,946 --> 00:54:03,463
أمرنا الكابتن بالعودة!
488
00:54:05,520 --> 00:54:07,009
ملازم ثاني!
489
00:54:08,664 --> 00:54:10,154
ملازم ثاني!
490
00:54:10,756 --> 00:54:12,447
ملازم ثاني!
491
00:54:14,331 --> 00:54:17,570
- اصعد إلى الشاحنة!
- في الشاحنة!
492
00:54:37,190 --> 00:54:38,725
استيقظ.
493
00:54:56,942 --> 00:54:58,526
تحرك!
494
00:55:24,748 --> 00:55:26,344
سو يون!
495
00:55:27,786 --> 00:55:29,571
سو يون!
496
00:55:34,521 --> 00:55:35,951
سو يون!
497
00:55:42,227 --> 00:55:43,953
سو يون!
498
00:55:50,838 --> 00:55:52,351
سو يون!
499
00:55:59,507 --> 00:56:01,304
سو يون!
500
00:56:01,906 --> 00:56:03,254
سو يون.
501
00:56:16,364 --> 00:56:22,168
يجب على كل جندي في إجازة الحضور إلى الخدمة على الفور.
502
00:56:22,523 --> 00:56:27,555
يجب على كل جندي في إجازة أن يحضر إلى الخدمة على الفور.
503
00:56:27,732 --> 00:56:33,761
يجب على كل جندي في إجازة أن يحضر إلى الخدمة على الفور.
504
00:56:34,895 --> 00:56:40,220
يجب على كل جندي في إجازة الحضور إلى الخدمة على الفور.
505
00:56:43,234 --> 00:56:44,735
مهلا، ماذا تفعل؟
506
00:56:45,563 --> 00:56:46,946
احصل على. احصل على.
507
00:56:48,973 --> 00:56:49,852
اسرع.
احصل على.
508
00:56:49,994 --> 00:56:53,196
ماذا يحدث هنا؟
509
00:56:54,861 --> 00:56:55,706
تحرك!
510
00:56:55,829 --> 00:57:00,652
كل جندي في إجازة أو خارج
يجب أن يقدم تقريرا إلى الواجب على الفور.
511
00:57:01,607 --> 00:57:02,694
أب!
512
00:57:02,779 --> 00:57:04,255
يا إلهي!
513
00:57:04,378 --> 00:57:05,190
ملكة جمال الشباب!
514
00:57:05,284 --> 00:57:06,930
ماذا حدث؟
515
00:57:07,043 --> 00:57:10,221
الأب، يجب أن تذهب إلى المنزل الآن.
516
00:57:10,372 --> 00:57:11,516
اذهب إلى المنزل.
517
00:57:28,267 --> 00:57:29,052
احصل على.
518
00:57:29,941 --> 00:57:31,369
إنها الحرب.
519
00:57:32,542 --> 00:57:34,200
طالما أنك ترتدي الزي الرسمي
520
00:57:35,700 --> 00:57:36,988
أنت لا تزال جنديا.
521
00:58:21,247 --> 00:58:22,477
وماذا عن الشركة الهندسية؟
522
00:58:22,808 --> 00:58:24,330
إنها فوضى جنونية.
523
00:58:24,453 --> 00:58:25,700
الاتصال بالمقر الرئيسي،
524
00:58:25,709 --> 00:58:28,300
وأخبرهم أن يقوموا بتركيب المتفجرات
على جسر يونغ تشون أولاً. الآن!
525
00:58:28,349 --> 00:58:29,295
نعم.
526
00:59:04,548 --> 00:59:05,559
إنه هجوم!
527
00:59:05,711 --> 00:59:07,025
هجوم العدو!
528
00:59:07,261 --> 00:59:08,340
خذ غطاء!
529
00:59:08,481 --> 00:59:09,644
كل رجل يختبئ!
530
00:59:17,811 --> 00:59:21,853
الفصيلة الأولى، عد واحتمي!
531
00:59:36,084 --> 00:59:38,967
الفصيلة الأولى، عد واحتمي!
532
00:59:39,690 --> 00:59:43,328
الفصيلة الأولى تعود وتختبئ!
533
00:59:57,704 --> 01:00:01,761
يبدو أنهم عبروا خط العرض 38.
534
01:00:02,300 --> 01:00:03,378
ماذا؟
535
01:00:04,513 --> 01:00:05,666
ماذا؟
536
01:00:05,856 --> 01:00:08,328
لا، نحن لسنا في مكان آمن.
537
01:00:08,517 --> 01:00:10,304
أفهم.
سنبذل قصارى جهدنا لإيقافهم.
538
01:00:10,456 --> 01:00:11,307
نعم.
539
01:00:12,630 --> 01:00:13,359
ملازم أول!
540
01:00:13,472 --> 01:00:15,108
نعم! آت!
541
01:00:16,385 --> 01:00:17,727
إنهم يأتون من جميع الجهات.
542
01:00:17,879 --> 01:00:21,620
خذ رجالك وانتقل إلى هناك.
543
01:00:21,752 --> 01:00:22,414
نعم!
544
01:00:22,537 --> 01:00:23,227
- خاص!
- نعم.
545
01:00:23,322 --> 01:00:24,863
لقد سمعت الأمر!
نحن ننتقل إلى هذا الموقف على الفور!
546
01:00:24,948 --> 01:00:25,780
نعم.
547
01:00:26,588 --> 01:00:27,288
تاي هو,
548
01:00:27,411 --> 01:00:27,808
نعم.
549
01:00:27,950 --> 01:00:30,408
- عبور وإدارة الفصيلة الأولى.
- نعم.
550
01:00:44,342 --> 01:00:46,886
<ط>خاص! ماذا تفعل؟
551
01:00:47,936 --> 01:00:49,496
التخلي عنه!
552
01:00:49,798 --> 01:00:51,538
التخلي عنه!
553
01:00:51,860 --> 01:00:52,560
أنا آسف.
554
01:00:52,664 --> 01:00:53,808
سأقترضه فقط.
555
01:00:54,082 --> 01:00:55,371
أنا آسف.
556
01:00:55,588 --> 01:00:57,186
التخلي عنه!
557
01:01:02,227 --> 01:01:02,917
اذهب أولا.
558
01:01:03,049 --> 01:01:04,067
يذهب!
559
01:01:17,711 --> 01:01:21,002
جونغ كي، من أين أتوا؟
560
01:01:22,250 --> 01:01:23,631
لا أستطيع أن أقول.
561
01:01:42,393 --> 01:01:44,171
قبطان!
562
01:01:49,332 --> 01:01:50,798
ما هذا؟
563
01:01:55,965 --> 01:01:59,972
يوجه اليكم من withs2
مكتوب في فرقة السماوات الفرعية
564
01:02:00,982 --> 01:02:04,966
هذا هو fansub مجاني. ليس للبيع!
احصل عليه مجانًا @ withs2.com
565
01:02:05,935 --> 01:02:08,937
المترجم الرئيسي: SeMe
566
01:02:09,966 --> 01:02:12,933
المترجمون الفوريون: الطائر المغرد، munchinghippo، meju
567
01:02:13,756 --> 01:02:15,213
إنها دبابة.
568
01:02:16,111 --> 01:02:17,889
إنه مدفع ذو عجلات.
569
01:02:20,610 --> 01:02:21,547
دبابة...
570
01:02:22,350 --> 01:02:24,336
دبابة قادمة!
571
01:02:24,525 --> 01:02:26,889
إنه مدفع ذو عجلات!
572
01:02:30,449 --> 01:02:33,452
الموقت: wichitawx
573
01:02:34,421 --> 01:02:37,447
المحرر/مراقبة الجودة: ay_link
574
01:02:38,452 --> 01:02:41,442
المنسقون: mily2, ay_link
575
01:02:42,334 --> 01:02:44,187
الجميع، اخرجوا من هناك الآن!
576
01:02:44,263 --> 01:02:45,691
اخرج من هناك!
577
01:02:45,757 --> 01:02:47,062
اخرج!
578
01:02:47,620 --> 01:02:49,823
لقد التقيت بك أخيرًا،
579
01:02:50,135 --> 01:02:51,136
<ط>ولكن إذا كان لا بد لي من جزء
معك هكذا مرة أخرى،
580
01:02:51,240 --> 01:02:52,668
ماذا علي أن أفعل؟
581
01:02:52,999 --> 01:02:54,465
إذا لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى،
582
01:02:54,569 --> 01:02:56,309
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
583
01:02:58,606 --> 01:03:00,281
كل هذا خطأي.
584
01:03:01,274 --> 01:03:02,570
اخرج من هناك!
585
01:03:03,460 --> 01:03:08,437
الرقيب لي جانغ وو، سوف تستمر
في موقعك الحالي في الشركة الثانية، الفصيلة الأولى.
586
01:03:08,626 --> 01:03:09,893
هذا أمر.
587
01:03:10,659 --> 01:03:13,997
سو يون، لا أعتقد ذلك
يمكنني الذهاب معك بعد.
588
01:03:14,139 --> 01:03:17,326
من فضلك اعتني بوالدي.
589
01:03:17,619 --> 01:03:20,260
لا يوجد أحد غيرنا الآن في الشمال.
590
01:03:20,392 --> 01:03:22,132
نحن في أقصى الشمال.
591
01:03:22,220 --> 01:03:25,622
<ط> كجنود، لم نتمكن من حمايتك.
نحن في غاية الأسف.
592
01:03:25,801 --> 01:03:28,695
سو يون، ابق على قيد الحياة.
593
01:03:29,112 --> 01:03:30,275
بأي ثمن.
594
01:03:30,512 --> 01:03:32,275
شاهد الأعمال الدرامية بشكل قانوني على
درامافيفر.كوم | Crunchyroll.com